Страницы

пятница, 30 января 2015 г.

Бытовая химия в Рио-де-Жанейро

С португальским языком пока у нас сложно. Учим. Но в учебниках не пишут, увы :) как найти в магазине ополаскиватель и средство для мытья полов. Вдруг кому пригодятся мои поиски бытовой химии в Бразилии.

В целом цены можно посмотреть в популярных магазинах. Все в реалах. Курс реала лучше узнайте актуальный и переводите сами. Вообще жизнь в Рио, особенно в южной зоне дорогая. По сравнению с русскими ценами - просто сказочно дорогая коммуналка, и очень дорогой импорт.


Самый популярный магазин с бюджетными товарами, что-то вроде нашего "Магнита" - Mundial
Тоже популярный магазин, мне он нравится больше - Extra
Магазин фруктов, зелени и соков - HortiFruti
Магазин классом (и ценами) повыше - Pão de Açúcar

А теперь словарик бытовой химии, может кому-то пригодится:

Água Sanitária - хлорка, очень любима бразильскими хозяйками.
Desinfetante - я не химик, но это что-то вроде хлорки для дезинфекции, только с ароматами и помягче.
Uso puro - использовать в чистом виде
Uso diluído - использовать разбавленным
Álcool Líquido - технический спирт 46 градусов. Протирают столы, стулья и все, что нужно.
Limpa Carpete - средство для поверхностной чистки ковров
Desengordurante - обезжиривающее средство
Limpador Multi - очиститель общего назначения. Очищает, дезинфицирует, дезодорирует.
Peróxido de hidrogênio - перекись водорода
Limpador para Vidros - средство для мытья окон
Limpador Perfumado - парфюмированный очиститель общего назначения.
Luva Fina Descartável - тонкие одноразовые перчатки
Luva Forrada MultI Uso - обычные резиновые перчатки
Pano para Chão - половая тряпка
Saco de Lixo (Saco para Lixo) - мусорные мешки
Alvejante - отбеливатель
Saponáceo em Pó - чистящий порошок
Amaciante - кондиционер-смягчитель для стирки. На одежду неразбавленный лить нельзя.
Tira Manchas - пятновыводитель для стирки
Sabão em pó - стиральный порошок
Evita mofo - гранулы от плесени. Баночки с гранулами, которые ставят в шкафах, ящиках, комодах.

По ценам (на 30.01.2015) примерно так:

Коробка стирального порошка Ariel на 2 кг - 10-12 R$
Порошок ОМО (самый популярный и говорят, в принципе, лучший) на 2 кг - 13-15 R$
Очиститель общего назначения 500 мл - 4-6 R$
Технический спирт 500 мл - 4 R$

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Я всегда рада вашим комментариям! Мне важно слышать ваше мнение :)

Популярные сообщения